Oglejte si obvestilo o zasebnosti za račune Google in profile, upravljane s storitvijo Family Link, za otroke, mlajše od 13 let (ali od veljavne starosti v vaši državi)

Vaše zaupanje je naša prednostna naloga. S tem, ko ustvarite račun Google za otroka, sprejmete pomembno odločitev. Vzemite si minuto in preglejte te pomembne informacije, da boste izvedeli več o tem.

Otrokov račun Google je tak kot vaš in omogoča dostop do številnih Googlovih izdelkov in storitev, vključno s storitvami, ki niso bile zasnovane ali prilagojene za otroke. Otrok lahko svoj račun uporablja za izvajanje na primer teh dejanj:

• postavljanje vprašanj, dostopanje do spleta in iskanje v spletu s Pomočnikom Google, Chromom in Iskanjem;
• komuniciranje z drugimi prek Gmaila, sporočil SMS, videoklicev, glasovnih klicev in drugih načinov komunikacije;
• prenašanje, nakupovanje in uporaba aplikacij, iger, glasbe, filmov in druge vsebine;
• ustvarjanje, ogled in deljenje fotografij, videoposnetkov, predstavitev, dokumentov in druge vsebine;
• spremljanje podatkov o zdravju in kondiciji, vključno z ravnjo dejavnosti in srčnim utripom v Googlu Fit (odvisno od otrokovih naprav); in
• ogled kontekstualnih oglasov med uporabo Googlovih storitev.

Googlova aplikacija Family Link je zasnovana tako, da vam pomaga postaviti osnovna pravila in voditi otrokovo izkušnjo pri raziskovanju v spletu. Otrok bo postal del vaše skupine družinskih članov v Googlu, v kateri lahko Googlove storitve delite z otrokom in do štirimi drugimi družinskimi člani. Pozneje boste lahko dodali še enega starša, ki bo pomagal nadzorovati otrokov račun. Starši lahko s storitvijo Family Link izvajajo na primer naslednja dejanja:

• nastavitev omejitev časa uporabe v otrokovih napravah Android ali ChromeOS;
• ogled lokacije otrokovih prijavljenih in aktivnih naprav Android;
• odobritev otrokovih prenosov in nakupov v Googlu Play in storitvi Stadia ali omejitev vidnosti vsebine na podlagi ocen primernosti;
• pomoč otroku pri izbiri vrst dejavnosti, ki jih lahko shrani v svoj račun Google, in načina, na katerega se ta dejavnost lahko uporablja za individualno prilagajanje otrokove izkušnje;
• upravljanje nastavitev, kot je Varno Iskanje za Iskanje Google;
• pregled otrokovih dovoljenj za aplikacije, na primer dovoljenj za dostop do mikrofona, fotoaparata in stikov v sistemih Android in Chrome OS; in
• spreminjanje nastavitev vsebine, dostopa in drugih nastavitev za izkušnje v YouTubu (kjer je to na voljo), vključno z aplikacijama YouTube in YouTube Kids.

Starševski nadzor v storitvi Family Link vam lahko pomaga pri nadzorovanju in upravljanju otrokove izkušnje, vendar pa obstajajo nekatere omejitve, ki jih morate upoštevati:

• Številne možnosti starševskega nadzora lahko upravljate v spletu, vendar pa boste potrebovali aplikacijo Family Link za Android ali iOS, da boste lahko upravljali določene funkcije, kot je nastavljanje omejitev časa uporabe.
• Nastavitve, kot so Varno iskanje, Chromove omejitve za obisk spletnih mest in filtri za Trgovino Play, lahko pomagajo pri omejevanju dostopa do neprimerne vsebine, vendar niso popolne. Tudi če so ti kontrolniki vklopljeni, bo otrok morda še vedno lahko dostopal do vsebine, za katero ne želite, da bi jo videl.
• Odobritev staršev ni potrebna, če otrok znova prenese aplikacijo ali drugo vsebino, ki ste jo že odobrili, namesti posodobitev aplikacije (tudi posodobitev, ki vključuje dodatno vsebino oziroma potrebuje dodatne podatke ali dovoljenja) ali iz družinske zbirke v Googlu Play prenese vsebino v skupni rabi.
• Razpoložljivost nekaterih funkcij storitve Family Link je omejena, za njihovo delovanje pa so potrebne določene nastavitve in okoliščine. Primer: Blokiranje aplikacij je na voljo samo, ko je otrok prijavljen v združljivo napravo Android ali ChromeOS, lokacijo otrokove naprave pa si v aplikaciji Family Link lahko ogledate samo, ko je otrokova naprava Android vklopljena in ima vzpostavljeno povezavo z internetom.

Ko otrok dopolni 13 let (starost se lahko razlikuje glede na državo), lahko izbere, da bo račun upravljal sam in brez vašega nadzora.

Številne naše storitve otroku omogočajo, da komunicira z drugimi osebami, ki uporabljajo naše storitve. Zagotoviti želimo spoštljivo okolje za vse. To pomeni, da mora otrok upoštevati osnovna pravila vedenja. Tako na primer ne sme zlorabljati ali si škodovati in tega storiti drugim (niti jim ne groziti ali spodbujati takšnih zlorab ali poškodb), na primer z zavajanjem, goljufanjem, obrekovanjem, ustrahovanjem, nadlegovanjem, zalezovanjem drugih ali javnim objavljanjem sovražne vsebine (npr. vsebine, ki spodbuja sovraštvo do skupin ljudi ali njihovo diskriminacijo na podlagi njihovega izvora, rase, vere, spola, spolne usmerjenosti itd.), ko uporablja naše storitve. Zaradi objavljanja sovražne vsebine ste lahko vi in vaš otrok civilno ali kazensko odgovorni.

Da bi otrok lahko imel svoj račun Google ali profil, bomo morda potrebovali vaše dovoljenje za zbiranje, uporabo ali razkrivanje otrokovih podatkov, kot je opisano v tem obvestilu o zasebnosti in Googlovem pravilniku o zasebnosti. S tem, ko otroku omogočite uporabo naših storitev, nam vi in vaš otrok zaupata svoje podatke. Zavedamo se, da je to velika odgovornost, in zelo skrbimo za zaščito vaših podatkov ter vam omogočamo nadzor nad njimi. Izberete lahko, ali lahko otrok sam upravlja svoje kontrolnike za dejavnost, na primer za dejavnost v spletu in aplikacijah ter zgodovino v YouTubu.

V obvestilu o zasebnosti za račune Google in profile, upravljane s storitvijo Family Link, za otroke, mlajše od 13 let (ali od veljavne starosti v vaši državi), in Googlovem pravilniku o zasebnosti so pojasnjeni Googlovi postopki zagotavljanja zasebnosti. Če obstajajo postopki zagotavljanja zasebnosti, specifični za otrokov račun ali profil, na primer glede omejitev individualno prilagojenega oglaševanja, so te razlike opisane v tem obvestilu o zasebnosti.

To obvestilo o zasebnosti se ne uporablja za aplikacije, dejanja ali spletna mesta drugih ponudnikov (ne Googlovih), ki jih vaš otrok morda uporablja. Preglejte veljavne pogoje in pravilnike za aplikacije, dejanja in spletna mesta drugih ponudnikov ter ugotovite, ali so ustrezni za vašega otroka, vključno z njihovimi postopki zbiranja in uporabe podatkov.

Ko otroku podelite dovoljenje za račun Google ali profil, bo njegov račun ali profil glede podatkov, ki jih zbiramo, na splošno obravnavan enako kot vaš. Zbiramo na primer to:

Podatki, ki jih vi in vaš otrok ustvarita ali nam jih posredujeta
Kot del postopka ustvarjanja računa ali profila vas lahko pozovemo k vnosu osebnih podatkov, kot so ime in priimek, e-poštni naslov in datum rojstva. Zbiramo podatke, ki jih posredujete vi ali otrok, na primer spletne podatke za stik, ki so potrebni, da lahko stopimo v stik z vami za pridobitev soglasja. Prav tako zbiramo podatke, ki jih otrok ustvari, naloži ali prejme od drugih, ko uporablja svoj račun ali profil (ko na primer otrok shrani sliko v Googlu Foto ali ustvari dokument v Googlu Drive).

Podatki, ki jih pridobimo, ko otrok uporablja naše storitve
Samodejno zbiramo in shranjujemo nekatere podatke o storitvah, ki jih otrok uporablja, in o tem, kako jih uporablja, ko na primer vnese poizvedbo v Iskanje Google, klepeta s Pomočnikom Google ali si ogleda videoposnetek v aplikaciji YouTube Kids. Ti podatki vključujejo:

• Otrokove aplikacije, brskalniki in naprave
  Zbiramo podatke o aplikacijah, brskalnikih in napravah, ki jih uporablja otrok za dostop do Googlovih storitev, vključno z enoličnimi identifikatorji, vrsto in nastavitvami brskalnika, vrsto in nastavitvami naprave, operacijskim sistemom, podatki o mobilnem omrežju, vključno z operaterjem in telefonsko številko, ter številko različice aplikacije. Zbiramo tudi podatke o interakciji otrokovih aplikacij, brskalnikov in naprav z našimi storitvami, vključno z naslovom IP, poročili o zrušitvah, sistemsko dejavnostjo ter datumom, uro in URL-jem napotitelja za otrokovo zahtevo. Te podatke zbiramo, ko Googlova storitev v otrokovi napravi vzpostavi stik z našimi strežniki, na primer ko otrok namesti aplikacijo iz Trgovine Play.
  
• Dejavnost otroka
  V naših storitvah zbiramo podatke o dejavnosti vašega otroka, ki jih uporabljamo za stvari, kot je priporočanje aplikacij, ki so mu morda všeč v Googlu Play. Izberete lahko, ali lahko otrok sam upravlja svoje kontrolnike za dejavnost. Podatki o otrokovi dejavnosti, ki jih zbiramo, lahko vključujejo na primer iskalne poizvedbe, videoposnetke, ki si jih vaš otrok ogleda, glasovne in zvočne podatke, ko vaš otrok uporablja zvočne funkcije, osebe, s katerimi komunicira ali deli vsebino, ter zgodovino brskanja v brskalniku Chrome, ki jo je vaš otrok sinhroniziral s svojim računom Google. Če vaš otrok uporablja naše storitve za opravljanje in prejemanje klicev ali pošiljanje in prejemanje sporočil, na primer v Googlu Meet ali Googlu Duo, lahko zbiramo podatke dnevnika telefonije. Podatke o dejavnosti, ki so shranjeni v otrokovem računu ali profilu, lahko vaš otrok poišče in upravlja v računu Google. Vi lahko podatke o dejavnosti otroka upravljate tako, da se prijavite v otrokov račun Google ali dostopite do njegovega profila v storitvi Family Link.
  
• Podatki o lokaciji otroka
  Zbiramo podatke o lokaciji vašega otroka, ko uporablja naše storitve. Otrokovo lokacijo je mogoče določiti z GPS-om, naslovom IP, podatki tipal v njegovi napravi ter informacijami o stvareh v bližini otrokove naprave, kot so dostopne točke za Wi-Fi, bazne postaje in naprave, ki podpirajo Bluetooth. Vrste lokacijskih podatkov, ki jih zbiramo, so delno odvisne od vaših nastavitev in otrokovih naprav.
  
• Otrokovi glasovni in zvočni podatki
  Zbiramo lahko tudi otrokove glasovne in zvočne podatke. Ko na primer otrok uporablja glasovne ukaze za aktiviranje (kot je »Ok Google« ali se dotakne ikone mikrofona), se posnetek govora/zvokov skupaj s še nekaj sekundami pred tem shrani v njegov račun v vseh napravah vašega otroka, v katerih je prijavljen, ko je omogočena nastavitev »Dejavnost v spletu in aplikacijah«.
  

Za zbiranje in shranjevanje podatkov o otroku uporabljamo različne tehnologije, vključno s piškotki, spletnimi signali, lokalno shrambo, kot so spletna shramba brskalnika ali podatkovni predpomnilniki aplikacij, zbirke podatkov in strežniški dnevniki. Od otroka ne zahtevamo, da bi nam posredoval več osebnih podatkov, kot je razumno potrebno za uporabo Googlovih izdelkov in storitev, ki so na voljo za te račune ali profile.

V Googlovem pravilniku o zasebnosti je podrobneje razloženo, kako lahko uporabljamo podatke, ki jih Google zbira v povezavi z otrokovim računom Google ali profilom. Otrokove podatke na splošno uporabljamo za zagotavljanje, vzdrževanje in izboljševanje naših storitev, za razvijanje novih storitev, za prilagajanje storitev za otroka, za merjenje uspešnosti ter razumevanje, kako se uporabljajo naše storitve, za neposredno komuniciranje z vašim otrokom glede naših storitev ter za izboljševanje varnosti in zanesljivosti storitev.

Za obdelavo otrokovih podatkov za te namene uporabljamo različne tehnologije. Uporabljamo avtomatizirane sisteme, ki analizirajo otrokovo vsebino in mu zagotovijo stvari, kot so prilagojeni rezultati iskanja ali druge funkcije, prilagojene temu, kako uporablja naše storitve. Prav tako analiziramo otrokovo vsebino, da odkrijemo zlorabe, kot so neželena vsebina, zlonamerna programska oprema in nezakonita vsebina. Uporabljamo tudi algoritme za zaznavanje vzorcev v podatkih. Če v naših sistemih odkrijemo neželeno vsebino, zlonamerno programsko opremo, nezakonito vsebino in druge oblike zlorabe, ki kršijo naše pravilnike, lahko onemogočimo otrokov račun ali profil oziroma drugače ustrezno ukrepamo. V nekaterih primerih lahko kršitev tudi prijavimo pristojnim organom.

Podatke vašega otroka lahko uporabimo za zagotavljanje priporočil, individualno prilagojene vsebine in prilagojenih rezultatov iskanja. Google Play lahko na primer glede na otrokove nastavitve uporabi podatke, kot so aplikacije, ki jih je vaš otrok namestil, zaradi predlaganja novih aplikacij, ki bi mu morda bile všeč.

Poleg tega lahko v zgoraj navedene namene združujemo podatke, ki jih zberemo v naših storitvah in v otrokovih napravah. Glede na nastavitve računa ali profila vašega otroka bo njegova dejavnost na drugih spletnih mestih in v drugih aplikacijah morda povezana z njegovimi osebnimi podatki zaradi izboljšanja Googlovih storitev.

Google ne bo prikazoval individualno prilagojenih oglasov vašemu otroku, kar pomeni, da oglasi ne bodo temeljili na podatkih iz otrokovega računa ali profila. Oglasi pa lahko temeljijo na podatkih, kot je vsebina spletnega mesta ali aplikacije, ki si jo vaš otrok ogleduje, trenutna iskalna poizvedba ali splošna lokacija (na primer mesto ali država). Med brskanjem po spletu ali pri uporabi aplikacij, ki niso Googlove, lahko otrok vidi oglase, ki jih prikazujejo drugi ponudniki oglasov (ki niso Google), vključno z oglasi, ki so jih individualno prilagodile tretje osebe.

Ko bo vaš otrok prijavljen z računom Google ali profilom, bo morda lahko javno in z drugimi delil podatke, vključno s fotografijami, videoposnetki, zvočnimi posnetki in lokacijo. Če vaš otrok javno deli podatke, so morda dostopni v iskalnikih, kot je Iskanje Google.

Podatke, ki jih zbiramo, lahko v omejenih primerih delimo zunaj Googla. Osebnih podatkov ne delimo s podjetji, organizacijami ali posamezniki zunaj Googla, razen v teh primerih:

S soglasjem
Osebne podatke delimo zunaj Googla s soglasjem (kot je ustrezno).

S skupino družinskih članov
Otrokove podatke, vključno z imenom, fotografijo, e-poštnim naslovom in nakupi v Googlu Play, lahko delimo s člani vaše skupine družinskih članov v Googlu.

Za zunanjo obdelavo
Osebne podatke damo na voljo svojim podružnicam ali drugim zaupanja vrednim podjetjem ali posameznikom, da jih v našem imenu obdelajo po naših navodilih ter skladno s tem obvestilom o zasebnosti, Googlovim pravilnikom o zasebnosti in vsemi drugimi ustreznimi ukrepi za zagotavljanje zaupnosti in varnosti.

Zaradi zakonskih razlogov
Osebne podatke delimo z drugimi družbami, organizacijami ali posamezniki zunaj Googla, če v dobri veri verjamemo, da so dostop do takih podatkov, njihova uporaba, hranjenje ali razkritje razumno potrebni za:

• zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo, predpisi, pravnimi postopki ali izvršljivo zahtevo državnih organov;
• uveljavljanje relevantnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem morebitnih kršitev;
• zaznavanje, preprečevanje ali kakšno drugačno obravnavo goljufije, varnostnih ali tehničnih težav; ali
• zaščito pred kršitvijo pravic ali varnosti Googla, njegovih uporabnikov ali javnosti ter pred škodo na njihovi lastnini, kot zahteva ali dovoljuje zakonodaja.

Javno in našim partnerjem, kot so izdajatelji, oglaševalci, razvijalci ali imetniki pravic, lahko razkrijemo tudi podatke, ki ne omogočajo osebne prepoznave (na primer trende o splošni uporabi naših storitev). Podatke lahko na primer javno objavimo, da prikažemo gibanja na področju splošne uporabe naših storitev. Določenim partnerjem dovolimo tudi zbiranje podatkov iz brskalnikov ali naprav za namene oglaševanja in merjenja, in sicer z uporabo njihovih piškotkov ali podobnih tehnologij.

Če ima otrok račun Google, se lahko prijavite v njegov račun Google in dostopate do njegovih podatkov, jih posodabljate, odstranjujete, izvažate ter omejite njihovo obdelavo. Če pozabite otrokovo geslo, ga lahko ponastavite v aplikaciji Family Link ali nastavitvah za Family Link v spletu. Ko ste prijavljeni, lahko za upravljanje otrokovih nastavitev zasebnosti in podatkov uporabite različne kontrolnike, ki so opisani v Googlovem pravilniku o zasebnosti (na primer Googlove kontrolnike za dejavnost).

Če ima otrok profil, lahko odprete aplikacijo Family Link ali nastavitve storitve Family Link v spletu in dostopate do njegovih podatkov, jih posodabljate, odstranjujete, izvažate ter omejite njihovo obdelavo.

Otrok lahko izbriše svojo preteklo dejavnost v razdelku »Moja dejavnost« in privzeto odobri dovoljenja za aplikacije (vključno z dovoljenji za lokacijo naprave, mikrofon ali stike) tretjim osebam. S storitvijo Family Link lahko tudi uredite ali spremenite podatke o otrokovem računu Google ali profilu, pregledate dejavnost v aplikacijah in dovoljenja za aplikacije ter upravljate otrokovo zmožnost, da aplikacijam ali storitvam drugih ponudnikov odobri nekatera dovoljenja za dostop do otrokovih podatkov.

Če kadar koli želite ustaviti nadaljnje zbiranje ali uporabo otrokovih podatkov, lahko otrokov račun Google ali profil izbrišete tako, da kliknete »Izbriši račun« ali »Izbriši profil« na strani s podatki o otrokovem računu ali profilu v aplikaciji Family Link ali nastavitvah za Family Link v spletu. Podatki otrokovega računa ali profila bodo v razumnem roku trajno izbrisani.

Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z otrokovim računom Google ali profilom, se obrnite na nas. Tu smo, da vam pomagamo. Dodatne informacije o storitvi Family Link in otrokovem računu Google ali profilu najdete v našem centru za pomoč. V aplikaciji Family Link nam lahko tudi pošljete povratne informacije o storitvi Family Link ali otrokovem računu Google ali profilu, in sicer tako, da se dotaknete ikone menija ☰ > »Pomoč in povratne informacije« > »Pošljite povratne informacije« ali nam pišete po e-pošti ali na spodnji naslov.

Google
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 USA
Telefonska številka: +1 855 696 1131 (ZDA)
V drugih državah obiščite g.co/FamilyLink/Contact

Če imate vprašanja o tem, kako Google zbira in uporablja otrokove podatke, se lahko obrnete na Google in našo službo za varstvo podatkov. Če imate pomisleke glede svojih pravic po lokalni zakonodaji, se lahko obrnete tudi na lokalni organ za varstvo osebnih podatkov.

Preberite izjavo o razkritju podatkov storitve Family Link za otroke, mlajše od 13 let (ali od starosti, veljavne v vaši državi)