Tingnan ang Notification ng Privacy para sa Mga Google Account at Profile na Pinapamahalaan gamit ang Family Link, para sa Mga Batang wala pang 13 taong gulang (o wala pa sa naaangkop na edad sa iyong bansa)

Priyoridad namin ang tiwala mo, at malaking desisyon ang pagpapahintulot sa iyong anak na magkaroon ng Google Account. Maglaan ng ilang sandali para suriin ang mahalagang impormasyong ito para matuto pa.

Ang Google Account ng iyong anak ay katulad ng account mo, at nag-aalok ito ng access sa maraming produkto at serbisyo ng Google, kasama ang mga serbisyong hindi idinisenyo o naaangkop para sa mga bata. Magagamit ng iyong anak ang account niya para gumawa ng mga bagay tulad ng:

• Magtanong, i-access ang, at maghanap sa internet gamit ang Google Assistant, Chrome, at Search;
• Makipag-ugnayan sa iba gamit ang Gmail, SMS, video, boses, at iba pang paraan ng pakikipag-ugnayan;
• Mag-download, bumili, at gumamit ng mga app, laro, musika, pelikula, at higit pa;
• Gumawa, tumingin, at magbahagi ng mga larawan, video, presentation, dokumento, at iba pang content;
• Magsubaybay ng impormasyon sa kalusugan at fitness kasama ang antas ng aktibidad at bilis ng tibok ng puso sa Google Fit (depende sa mga device ng iyong anak); at
• Makakita ng mga nasa kontekstong ad habang ginagamit ang mga serbisyo ng Google.

Idinisenyo ang Family Link app ng Google para tulungan kang magtakda ng mga panuntunan at gabayan ang karanasan ng iyong anak habang nag-e-explore siya online. Ang anak mo ay magiging bahagi ng iyong grupo ng pamilya sa Google, na magagamit mo para makapagbahagi ng mga serbisyo ng Google sa iyong anak at sa hanggang apat na iba pang miyembro ng pamilya. Makakapagdagdag ka ng isa pang magulang sa ibang pagkakataon para tumulong na pamahalaan ang account ng iyong anak. Magagamit ng mga magulang ang Family Link para magawa ang mga bagay gaya ng:

• Magtakda ng mga limitasyon sa tagal ng paggamit sa mga Android o ChromeOS device ng iyong anak;
• Tingnan ang lokasyon ng mga naka-sign in at aktibong Android device ng iyong anak;
• Aprubahan ang mga pag-download at pagbili ng iyong anak sa Google Play at Stadia, o limitahan ang pagiging visible ng content batay sa mga rating sa maturity;
• Tulungan ang iyong anak na piliin ang mga uri ng aktibidad na puwedeng i-save sa kanyang Google Account at kung paano ito magagamit para i-personalize ang kanyang karanasan;
• Pamahalaan ang mga setting gaya ng SafeSearch para sa Google Search;
• Suriin ang mga pahintulot sa app ng iyong anak, gaya ng access sa mikropono, camera, at mga contact sa Android at ChromeOS; at
• Baguhin ang content, access, at iba pang setting para sa mga karanasan sa YouTube (kapag available), kasama ang YouTube at YouTube Kids.

Bagama't makakatulong sa iyo ang parental controls ng Family Link na subaybayan at pamahalaan ang karanasan ng iyong anak, may mga limitasyong dapat mong tandaan:

• Bagama't marami sa parental controls ng Family Link ang mapapamahalaan sa web, kakailanganin mo ang Family Link app sa Android o iOS para pamahalaan ang ilang partikular na feature tulad ng mga limitasyon sa tagal ng paggamit.
• Makakatulong ang mga setting tulad ng SafeSearch, mga limitasyon sa website ng Chrome, at mga filter ng Play Store na limitahan ang access sa hindi naaangkop na content, pero hindi perpekto ang mga ito. Kahit naka-on ang mga kontrol na ito, maa-access pa rin ng iyong anak ang content na ayaw mong makita niya.
• Hindi kinakailangan ang pag-apruba ng magulang kapag ang iyong anak ay magda-download ulit ng isang app o iba pang content na dati nang naaprubahan, mag-i-install ng update sa isang app (kahit isang update na nagdaragdag ng content o nagtatanong para sa karagdagang data o mga pahintulot), o magda-download na nakabahaging content mula sa Google Play Family Library mo.
• Limitado ang availability ng ilang feature ng Family Link, at nangangailangan ang mga ito ng mga partikular na setting at sitwasyon para gumana. Halimbawa, available lang ang pag-block ng mga app kapag naka-sign in ang iyong anak sa isang katugmang Android o ChromeOS device, at available lang ang pagtingin sa lokasyon ng device ng anak mo sa Family Link app kapag ang naka-on at nakakonekta sa internet ang kanyang Android device.

Kapag naging 13 taong gulang na ang iyong anak (posibleng iba't iba ang edad ayon sa bansa), puwede niyang piliing pamahalaan nang mag-isa ang kanyang account nang wala ang pagsubaybay mo.

Marami sa aming mga serbisyo ang nagbibigay-daan sa iyong anak na makipag-ugnayan sa ibang tao na gumagamit ng aming mga serbisyo. Gusto naming magpanatili ng lugar na may paggalang sa lahat. Ibig sabihin, dapat sumunod ang iyong anak sa mga pangunahing panuntunan sa pag-asal, gaya ng hindi pang-aabuso o pananakit sa iba o sa kanyang sarili (o pagbabanta o panghihikayat na mang-abuso o manakit) — halimbawa, sa pamamagitan ng panlilinlang, panloloko, paninirang-puri, pananakot, panliligalig, pag-stalk sa iba, o pamamahagi sa publiko ng mapoot na content (gaya ng content na nang-uudyok ng galit o diskriminasyon batay sa pinagmulan, lahi, relihiyon, kasarian, sekswal na oryentasyon, atbp. ng mga tao.) kapag ginagamit niya ang aming mga serbisyo. Kapag nag-publish ng mapoot na content ang iyong anak, posibleng magkaroon kayo ng anak mo ng sibil o kriminal na pananagutan.

Para magkaroon ang iyong anak ng sarili niyang Google Account o profile, posibleng kailanganin namin ang iyong pahintulot para makolekta, magamit, o maihayag ang impormasyon ng anak mo gaya ng inilalarawan sa Notification ng Privacy na ito at sa Patakaran sa Privacy ng Google. Kapag pinayagan mo ang iyong anak na gamitin ang aming mga serbisyo, ipinagkakatiwala mo at ng iyong anak ang inyong impormasyon sa amin. Nauunawaan naming malaking responsibilidad ito at nagsisikap kami para maprotektahan ang iyong impormasyon at mabigyan ka ng kontrol dito. Mapipili mo kung mapapamahalaan ba ng iyong anak ang kanyang mga kontrol ng aktibidad para sa mga bagay-bagay gaya ng Aktibidad sa Web at App at History sa YouTube.

Ipinapaliwanag ng Notification ng Privacy na ito para sa Mga Google Account at Profile na Pinapamahalaan gamit ang Family Link, para sa Mga Batang wala pang 13 taong gulang (o wala pa sa naaangkop na edad sa iyong bansa) at ng Patakaran sa Privacy ng Google ang mga kasanayan sa privacy ng Google. Kung may mga kasanayan sa privacy na partikular sa account o profile ng iyong anak, gaya ng kaugnay ng mga limitasyon sa naka-personalize na pag-advertise, ibabalangkas ang mga pagkakaibang iyon sa Notification ng Privacy na ito.

Hindi nalalapat ang Notification ng Privacy na ito sa mga kasanayan ng anumang (hindi Google na) app, pagkilos, o website ng third party na puwedeng gamitin ng iyong anak. Dapat mong suriin ang mga naaangkop na tuntunin at patakaran para sa mga app, pagkilos, at site ng third party para matukoy kung naaangkop ang mga ito para sa iyong anak, pati ang mga kasanayan ng mga ito sa pangongolekta at paggamit ng data.

Kapag napahintulutan mo nang magkaroon ng Google Account o profile ang iyong anak, sa pangkalahatan, ituturing ang kanyang account na katulad sa iyo pagdating sa impormasyong kinokolekta namin. Halimbawa, kinokolekta namin ang:

Impormasyong ginagawa o ibinibigay mo at ng iyong anak sa amin.
Bilang bahagi ng proseso ng paggawa ng account o profile, puwede kaming humingi ng personal na impormasyon gaya ng pangalan at apelyido, email address, at petsa ng kapanganakan. Kinokolekta namin ang impormasyong ibinibigay mo at ng iyong anak, gaya ng mga online mong detalye sa pakikipag-ugnayan, na kailangan namin para makaugnayan ka at makahingi ng pahintulot. Kinokolekta rin namin ang impormasyong ginagawa, ina-upload, o natatanggap ng iyong anak mula sa ibang tao habang ginagamit niya ang kanyang account o profile, gaya ng kapag may sine-save na larawan ang anak mo sa Google Photos, o kapag may ginagawa siyang dokumento sa Google Drive.

Impormasyong nakukuha namin sa paggamit ng iyong anak sa aming mga serbisyo.
Awtomatiko naming kinokolekta at sino-store ang ilang partikular na impormasyon tungkol sa mga serbisyong ginagamit ng iyong anak at kung paano niya ginagamit ang mga ito, halimbawa, kapag ang anak mo ay may inilalagay na query sa Google Search, nakikipag-usap sa Google Assistant, o nanonood ng video sa YouTube Kids. Kasama sa impormasyong ito ang:

• Ang mga app, browser, at device ng iyong anak
  Nangongolekta kami ng impormasyon tungkol sa mga app, browser, at device na ginagamit ng iyong anak sa pag-access ng mga serbisyo ng Google, kabilang ang mga natatanging identifier, uri at mga setting ng browser, uri at mga setting ng device, operating system, impormasyon ng mobile network kabilang ang pangalan ng carrier at numero ng telepono, at numero ng bersyon ng application. Nangongolekta rin kami ng impormasyon tungkol sa pakikipag-ugnayan ng mga app, browser, at device ng iyong anak sa aming mga serbisyo, kabilang ang IP address, mga ulat ng pag-crash, aktibidad ng system, at ang petsa, oras, at referrer URL ng kahilingan ng anak mo. Kinokolekta namin ang impormasyong ito kapag nakikipag-ugnayan sa aming mga server ang isang serbisyo ng Google na nasa device ng iyong anak, halimbawa, kapag nag-install siya ng app mula sa Play Store.

• Ang aktibidad ng iyong anak
  Nangongolekta kami ng impormasyon tungkol sa aktibidad ng iyong anak sa aming mga serbisyo, na ginagamit namin para gumawa ng mga bagay tulad ng pagrerekomenda ng mga app na puwedeng magustuhan niya sa Google Play. Mapipili mo kung mapapamahalaan ba ng iyong anak ang kanyang mga kontrol ng aktibidad. Posibleng kasama sa impormasyon ng aktibidad ng iyong anak na kinokolekta namin ang mga bagay gaya ng mga termino para sa paghahanap, mga video na pinapanood niya, impormasyon ng boses at audio kapag gumagamit siya ng mga feature sa audio, mga taong kinakausap niya o binabahagian niya ng content, at history ng pag-browse sa Chrome na na-sync niya sa kanyang Google Account. Kung ginagamit ng iyong anak ang aming mga serbisyo para tumawag at makatanggap ng mga tawag o magpadala at makatanggap ng mga mensahe, halimbawa, sa pamamagitan ng paggamit ng Google Meet o Duo, puwede naming kolektahin ang impormasyon ng log ng telephony. Puwedeng bisitahin ng iyong anak ang kanyang Google Account para maghanap ng at pamahalaan ang impormasyon ng aktibidad na naka-save sa kanyang account o profile, at puwede ka ring tumulong na pamahalaan ang kanyang impormasyon ng aktibidad sa pamamagitan ng pag-sign in sa Google Account ng iyong anak o pag-access sa kanyang profile sa Family Link.

• Ang impormasyon ng lokasyon ng iyong anak
  Nangongolekta kami ng impormasyon tungkol sa lokasyon ng iyong anak kapag ginagamit niya ang aming mga serbisyo. Puwedeng matukoy ang lokasyon ng iyong anak sa pamamagitan ng GPS, IP address, data ng sensor mula sa kanyang device, at impormasyon tungkol sa mga bagay-bagay malapit sa device niya, gaya ng mga access point ng Wi-Fi, cell tower, at device na may naka-enable na Bluetooth. Bahagyang nakadepende ang mga uri ng data ng lokasyon na kinokolekta namin sa iyong mga setting at sa mga device ng anak mo.

• Ang impormasyon ng boses at audio ng iyong anak
  Puwede naming kolektahin ang impormasyon ng boses at audio ng iyong anak. Halimbawa, kung gagamit ang iyong anak ng mga command sa pag-activate gamit ang audio (hal., “Hey Google” o pagpindot sa icon ng mikropono), puwedeng mag-store sa kanyang account, mula sa alinman sa mga naka-sign in na device ng anak mo, ng recording ng sumusunod na pananalita/audio, nang may ilang segundo sa umpisa, kapag naka-enable ang setting na Aktibidad sa Web at App.

Gumagamit kami ng iba't ibang teknolohiya sa pangongolekta at pag-store ng impormasyon ng iyong anak, pati ng cookies, mga pixel tag, lokal na storage, gaya ng web storage ng browser o mga cache ng data ng application, database, at log ng server. Hindi namin inaatasan ang iyong anak na magbigay ng personal na impormasyong higit pa sa makatuwirang kinakailangan para magamit ang mga produkto at serbisyo ng Google na available sa mga account o profile na ito.

Idinedetalye ng Patakaran sa Privacy ng Google kung paano namin puwedeng gamitin ang data na kinokolekta ng Google kaugnay ng Google Account o profile ng iyong anak. Sa pangkalahatan, ginagamit namin ang impormasyon ng iyong anak: para maibigay, mapanatili, at mapahusay ang aming mga serbisyo; makabuo ng mga bagong serbisyo; ma-customize ang aming mga serbisyo para sa anak mo; masukat ang performance at maunawaan kung paano ginagamit ang aming mga serbisyo; direktang makaugnayan ang iyong anak kaugnay ng aming mga serbisyo; at magawang mas ligtas at maaasahan ang aming mga serbisyo.

Gumagamit kami ng iba't ibang teknolohiya sa pagpoproseso ng impormasyon ng iyong anak para sa mga layuning ito. Gumagamit kami ng mga naka-automate na system na sumusuri sa content ng iyong anak para mabigyan siya ng mga bagay tulad ng mga naka-customize na resulta ng paghahanap o iba pang feature na iniangkop sa kung paano niya ginagamit ang aming mga serbisyo. At sinusuri namin ang content ng iyong anak para makatulong sa aming tumukoy ng pang-aabuso tulad ng spam, malware, at ilegal na content. Gumagamit din kami ng mga algorithm para matukoy ang mga pattern sa data. Kapag may natukoy kaming spam, malware, ilegal na content, at iba pang uri ng pang-aabuso sa aming mga system na lumalabag sa mga patakaran namin, puwede naming i-disable ang kanyang account o profile o puwede kaming gumawa ng iba pang naaangkop na pagkilos. Sa ilang partikular na sitwasyon, puwede rin naming iulat ang paglabag sa mga kinauukulan.

Puwede naming gamitin ang impormasyon ng iyong anak para magbigay ng mga rekomendasyon, naka-personalize na content, at naka-customize na resulta ng paghahanap. Halimbawa, depende sa mga setting ng iyong anak, puwedeng gumamit ang Google Play ng impormasyon, tulad ng mga app na na-install ng anak mo, para magmungkahi ng mga bagong app na posibleng magustuhan niya.

Bukod pa rito, puwede naming pagsamahin ang impormasyong nakokolekta namin sa aming mga serbisyo at sa mga device ng iyong anak para sa mga layuning inilarawan sa itaas. Depende sa mga setting ng account o profile ng iyong anak, posibleng iugnay ang kanyang aktibidad sa iba pang site at app sa kanyang personal na impormasyon para mapahusay ang mga serbisyo ng Google.

Hindi maghahatid ang Google ng mga naka-personalize na ad sa iyong anak, ibig sabihin, hindi ibabatay ang mga ad sa impormasyon mula sa account o profile ng anak mo. Sa halip, posibleng ibatay ang mga ad sa impormasyon gaya ng content ng website o app na tinitingnan ng iyong anak, kasalukuyang query sa paghahanap, o pangkalahatang lokasyon (gaya ng lungsod o estado). Kapag nagba-browse sa web o gumagamit ng mga hindi Google na app, puwedeng makakita ang iyong anak ng mga ad na inihahatid ng iba pang (hindi Google na) provider ng ad, kabilang ang mga ad na na-personalize ng mga third party.

Posibleng makapagbahagi ang iyong anak ng impormasyon, kasama ang mga larawan, video, audio, at lokasyon sa publiko at sa ibang tao kapag naka-sign in siya sa kanyang Google Account o profile. Kapag nagbahagi ang iyong anak ng impormasyon sa publiko, puwede itong ma-access sa pamamagitan ng mga search engine gaya ng Google Search.

Puwedeng ibahagi sa labas ng Google sa limitadong sitwasyon ang impormasyong kinokolekta namin. Hindi kami nagbabahagi ng personal na impormasyon sa mga kumpanya, organisasyon, at indibidwal sa labas ng Google maliban sa mga sumusunod na sitwasyon:

May pahintulot

Magbabahagi kami ng personal na impormasyon sa labas ng Google nang may pahintulot (kung naaangkop).

Sa iyong grupo ng pamilya

Ang impormasyon ng iyong anak, kabilang ang kanyang pangalan, larawan, email address, at mga binili sa Play, ay puwedeng ibahagi sa mga miyembro ng grupo ng pamilya mo sa Google.

Para sa external na pagpoproseso

Nagbibigay kami ng personal na impormasyon sa aming mga affiliate o iba pang pinagkakatiwalaang negosyo o tao para maproseso nila ito para sa amin, batay sa aming mga tagubilin at bilang pagsunod sa Notification ng Privacy na ito, sa Patakaran sa Privacy ng Google, at sa iba pang naaangkop na pag-iingat sa pagiging kumpidensyal at seguridad.

Para sa mga legal na dahilan

Magbabahagi kami ng personal na impormasyon sa mga kumpanya, organisasyon, o indibidwal sa labas ng Google kung naniniwala kami, nang may magandang loob, na makatuwirang kinakailangan ang pag-access, paggamit, pagprotekta, o paghahayag sa impormasyon para:

• matugunan ang anumang naaangkop na batas, regulasyon, legal na proseso, o naipapatupad na kahilingan mula sa pamahalaan;
• magpatupad ng naaangkop na Mga Tuntunin ng Serbisyo, kasama ang pag-iimbestiga ng mga posibleng paglabag;
• tumukoy, pumigil, o tumugon sa panloloko, mga isyu sa seguridad o teknikal na isyu; o
• protektahan ang mga karapatan, pag-aari, o kaligtasan ng Google, aming mga user, o publiko gaya ng iniaatas o pinapahintulutan ng batas.

Puwede rin kaming magbahagi ng impormasyong hindi nagbibigay ng personal na pagkakakilanlan (tulad ng mga trend tungkol sa pangkalahatang paggamit sa aming mga serbisyo) sa publiko at sa aming mga partner — tulad ng mga publisher, advertiser, developer, o may-ari ng mga karapatan. Halimbawa, nagbabahagi kami ng impormasyon sa publiko para magpakita ng mga trend tungkol sa pangkalahatang paggamit sa aming mga serbisyo. Pinapayagan din namin ang mga partikular na partner na mangolekta ng impormasyon mula sa mga browser o device para sa mga layunin ng pag-advertise at pagsukat gamit ang kanilang sariling cookies o mga katulad na teknolohiya.

Kung may Google Account ang iyong anak, magagawa mong i-access, i-update, i-export, at limitahan ang pagpoproseso sa impormasyon ng iyong anak sa pamamagitan ng pag-sign in sa kanyang Google Account. Kung hindi mo maalala ang password ng iyong anak, puwede mo itong i-reset sa pamamagitan ng Family Link app o sa mga setting ng Family Link sa web. Kapag nakapag-sign in ka na, magagamit mo ang iba't ibang kontrol na inilalarawan sa Patakaran sa Privacy ng Google gaya ng mga kontrol ng aktibidad ng Google para mapamahalaan ang mga setting ng privacy at impormasyon ng iyong anak.

Kung may profile ang iyong anak, magagawa mong i-access, i-update, alisin, i-export, at limitahan ang pagpoproseso sa impormasyon ng iyong anak sa pamamagitan ng Family Link app o sa mga setting ng Family Link sa web.

Magkakaroon ang iyong anak ng kakayahang i-delete ang kanyang nakaraang aktibidad sa “Aking Aktibidad” at, bilang default, magbigay ng mga pahintulot sa app (kasama ang mga bagay-bagay gaya ng lokasyon ng device, mikropono, o mga contact) sa mga third party. Puwede mo ring gamitin ang Family Link para i-edit o baguhin ang impormasyon ng Google Account o profile ng iyong anak, suriin ang aktibidad sa app at mga pahintulot sa app, at pamahalaan ang kakayahan ng anak mong magbigay ng ilang partikular na pahintulot sa mga app o serbisyo ng third party para ma-access ng mga ito ang impormasyon ng iyong anak.

Kung gusto mong ihinto ang higit pang pangongolekta o paggamit sa impormasyon ng iyong anak anumang oras, puwede mong i-delete ang Google Account o profile ng iyong anak sa pamamagitan ng pag-click sa ”I-delete ang account” o “I-delete ang profile” sa page na Impormasyon ng Account o Profile ng anak mo sa Family Link app o sa mga setting ng Family Link sa web. Permanenteng made-delete ang impormasyon ng account o profile ng iyong anak pagkalipas ng makatuwirang tagal ng panahon.

Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa Google Account o profile ng iyong anak, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin. Narito kami para tumulong. Makakakita ka ng karagdagang impormasyon tungkol sa Family Link at sa Google Account o profile ng iyong anak sa aming help center. Puwede ka ring magpadala sa amin ng feedback tungkol sa Family Link o sa Google Account o profile ng iyong anak sa Family Link app sa pamamagitan ng pag-tap sa Menu ☰ > Tulong at Feedback > Magpadala ng feedback, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa email o sa address sa ibaba.

Google
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 USA
Phone: +1 855 696 1131 (USA)
Para sa iba pang bansa, bumisita sa g.co/FamilyLink/Contact

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa kung paano kinokolekta at ginagamit ng Google ang data ng iyong anak, puwede kang makipag-ugnayan sa Google at sa aming opisina para sa proteksyon ng data. Puwede ka ring makipag-ugnayan sa iyong lokal na awtoridad ng proteksyon sa data (data protection authority o DPA) kung mayroon kang mga alalahanin kaugnay ng mga karapatan mo sa ilalim ng lokal na batas.

Tingnan ang Paghahayag ng Family Link para sa Mga Batang wala pang 13 taong gulang (o wala pa sa naaangkop na edad sa iyong bansa)