بيان الإفصاح من Family Link لوالدَي الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا (أو السن المعمول به في بلدك)

مرحبًا،

إن ثقتك على رأس أولوياتنا، والسماح لطفلك بفتح حساب في Google ليس قرارًا سهلاً. يُرجى تخصيص لحظات للاطّلاع على هذه المعلومات المهمة والإلمام بها.

أدوات للوالدَين

حساب طفلك على Google يشبه حسابك ويوفر إمكانية الوصول إلى الكثير من منتجات وخدمات Google، ويشمل ذلك الخدمات غير المصممة للأطفال أو غير المخصّصة لهم. قد يتمكّن طفلك من استخدام حسابه لتنفيذ إجراءات كالتالية:

• طرح الأسئلة والاتصال بالإنترنت وإجراء عمليات بحث باستخدام "مساعد Google" و"بحث Google" ومتصفّح Chrome

• التواصل مع الآخرين باستخدام Gmail والرسائل القصيرة SMS والفيديو والصوت وغيرها من وسائل التواصل

• تنزيل وشراء واستخدام التطبيقات والألعاب والموسيقى والأفلام والمزيد

• إنشاء وعرض ومشاركة الصور والفيديوهات والعروض التقديمية والمستندات وأي محتوى آخر

• تتبُع معلومات الصحة واللياقة، بما في ذلك معلومات مستوى النشاط ومعدّل نبضات القلب في Google Fit (حسب أجهزة طفلك)

• الاطّلاع على الإعلانات السياقية أثناء استخدام خدمات Google

Family Link والإشراف الأبوي

صُمِّم تطبيق Family Link من Google لمساعدتك على وضع قواعد أساسية وتوجيه تجربة الطفل أثناء استكشاف المحتوى على الإنترنت. سيصبح طفلك عضوًا في مجموعة عائلتك على Google‏‏ التي يمكنك استخدامها لمشاركة خدمات Google معه بالإضافة إلى أربعة آخرين من أفراد عائلتك كحد أقصى. وستتمكّن من إضافة أحد الوالدَين للمساعدة في الإشراف على حساب طفلك. ويمكن للوالدَين استخدام تطبيق Family Link لتنفيذ إجراءات كالتالية:

• ضبط حدود لوقت النظر إلى الشاشة على أجهزة طفلك التي تعمل بنظامَي التشغيل Android وChrome

• الاطّلاع على الموقع الجغرافي لأجهزة Android النشطة والتي سجّل طفلك الدخول إليها

• الموافقة على عمليات التنزيل وعمليات الشراء التي يجريها طفلك على Google Play وStadia أو وضع قيود على إمكانية عرض المحتوى وفقًا لتقييمات مدى ملاءمته للأعمار المختلفة

• مساعدة طفلك على اختيار أنواع الأنشطة التي يمكن حفظها في حسابه على Google، وكيف يمكن استخدامها لتخصيص تجربته

• إدارة الإعدادات، مثلاً "البحث الآمن" في "بحث Google"

• مراجعة أذونات التطبيقات على جهاز طفلك، مثل إمكانية الوصول إلى الميكروفون والكاميرا وجهات الاتصال على نظامَي التشغيل Android وChrome

• تغيير المحتوى والوصول وغيرها من الإعدادات لتجارب YouTube (متى توفرت)، بما في ذلك YouTube وYouTube Kids

يمكن أن تساعدك أدوات الرقابة المخصّصة للوالدَين في تطبيق Family Link على الإشراف على تجربة طفلك وإدارتها، إلا أن هناك قيودًا يجب أن تضعها في الاعتبار:

• بينما يمكنك إدارة العديد من أدوات الرقابة المخصّصة للوالدَين في إصدار تطبيق Family Link على الويب، ستحتاج إلى تثبيت تطبيق Family Link على أجهزة تعمل بنظام التشغيل Android أو iOS لإدارة ميزات معيّنة مثل حدود وقت النظر إلى الشاشة.

• يمكن أن تساعد إعدادات، مثل "البحث الآمن" والقيود على مواقع الويب في Chrome وفلاتر "متجر Play"، على حظر الوصول إلى أي محتوى غير ملائم، إلا أن هذه الإعدادات ليست مثالية. حتى مع تفعيل عناصر التحكم هذه، سيظل بإمكان طفلك الوصول إلى بعض المحتوى الذي لا تريد أن يشاهده.

• لا يُشترَط الحصول على موافقة أحد الوالدين عندما يعيد طفلك تنزيل تطبيق أو محتوى آخر وافق عليه أحد الوالدين في السابق أو عندما يثبّت تحديثًا لأحد التطبيقات (حتى إذا كان التحديث يضيف محتوى أو يطلب معلومات أو أذونات إضافية) أو ينزّل محتوى مشتركًا من "مكتبة العائلة في Google Play".

• تتوفَّر بعض ميزات Family Link بدرجة محدودة، وتتطلب إعدادات وظروف معيّنة لتعمل. على سبيل المثال، لا يمكن حظر التطبيقات إلا عندما يسجّل طفلك دخوله على جهاز متوافق يعمل بنظام التشغيل Android أو نظام التشغيل Chrome، ولا يمكن الاطّلاع على الموقع الجغرافي لجهاز طفلك في تطبيق Family Link إلا عندما يكون جهاز Android الخاص به قيد التشغيل ومتصلاً بالإنترنت.

عندما يصل طفلك إلى سن 13 عامًا (قد يختلف السن حسب البلد)، يمكنه اختيار إدارة حسابه بنفسه بدون إشراف.

احترام الآخرين

تتيح الكثير من خدماتنا لطفلك التفاعل مع مستخدمين آخرين لهذه الخدمات. نحن نريد الحفاظ على بيئة تضمن احترام الجميع. هذا يعني أن طفلك يجب أن يتبع القواعد الأساسية للسلوك، مثل عدم الإساءة أو إيذاء الآخرين أو أنفسهم (أو التهديد أو التشجيع على هذه الإساءة أو الأذى) - على سبيل المثال، عن طريق التضليل أو الاحتيال أو التشهير أو التسلط أو التحرش أو مطاردة الآخرين أو عن طريق التوزيع العام لمحتوى يحض على الكراهية (مثل المحتوى الذي يحرض على الكراهية أو التمييز على أساس أصل الأشخاص أو عِرقهم أو دينهم أو جنسهم أو توجههم الجنسي، وما إلى ذلك) عند استخدام خدماتنا. وفي حال نشر محتوى يحضّ على الكراهية، يمكن أن تتحمّل أنت وطفلك مسؤولية مدنية أو جنائية.

خصوصية طفلك

حتى يملك طفلك ملفًا شخصيًا أو حسابًا خاصًا به على Google، قد نحتاج إلى إذن منك لجمع معلومات طفلك أو استخدامها أو الإفصاح عنها على النحو الموضح في "إشعار الخصوصية" هذا وسياسة خصوصية Google. ويعني سماحك لطفلك باستخدام خدماتنا أنك وطفلك تأتمنانا على المعلومات الخاصة بكما. نحن ندرك أن هذه مسؤولية كبيرة ونعمل بجد لحماية معلوماتكما وتمكينك من التحكم في ذلك. يمكنك اختيار ما إذا كان يمكن لطفلك إدارة عناصر التحكم في النشاط، مثلاً بشأن "النشاط على الويب وفي التطبيقات" و"سجلّ YouTube".

إن هذا المستند، أي إشعار الخصوصية للحسابات والملفات الشخصية على Google المُدارة من خلال Family Link للأطفال الذين يقل سنهم عن 13 عامًا (أو السن المعمول به في بلدك)، وكذلك سياسة خصوصية Google، يبيّنان ممارسات الخصوصية المتبّعة في شركة Google. إذا كان هناك أي ممارسات خصوصية تتعلّق تحديدًا بحساب طفلك أو ملفه الشخصي، مثلاً ما يتعلّق بالقيود على الإعلانات المخصّصة، سيوضح "إشعار الخصوصية" هذا تلك الاختلافات.

لا يسري "إشعار الخصوصية" هذا على الممارسات المتعلّقة بتطبيقات أي جهة خارجية (غير تابعة لشركة Google) أو إجراءاتها أو مواقعها الإلكترونية التي قد يستخدمها طفلك. عليك مراجعة البنود والسياسات السارية للتطبيقات والإجراءات والمواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية لتحديد مدى ملاءمتها لطفلك، بما في ذلك كيفية جمعها واستخدامها للبيانات.

المعلومات التي نجمعها

بعد أن تمنح الإذن لطفلك بالحصول على حساب أو ملف شخصي على Google، سيتم عمومًا جمع المعلومات من حسابه أو ملفه الشخصي مثلما نفعل مع حسابك أو ملفك الشخصي.. على سبيل المثال، نحن نجمع ما يلي:

المعلومات التي تنشئها أنت وطفلك أو تقدّمانها إلينا

كجزء من عملية إنشاء الحساب أو الملف الشخصي، قد نطلب معلومات شخصية، مثلاً الاسم الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني وتاريخ الميلاد. نحن نجمع المعلومات التي تقدّمها أنت أو طفلك، مثلاً تفاصيل التواصل معك على الإنترنت لأنها ضرورية لنتواصل معك لطلب موافقتك. ونجمع أيضًا المعلومات التي ينشئها طفلك أو يحمّلها أو يتلقّاها من الآخرين عند استخدام حسابه أو ملفه الشخصي، مثلاً عندما يحفظ صورة في "صور Google" أو ينشئ مستندًا في Google Drive.

المعلومات التي نحصل عليها من استخدام طفلك لخدماتنا

نجمع ونخزّن تلقائيًا بعض المعلومات المتعلّقة بالخدمات التي يستخدمها طفلك وكيفية استخدامه لها، مثلاً عندما يُدخِل الطفل طلب بحث في "بحث Google" أو يتحدّث إلى "مساعد Google" أو يشاهد فيديو في YouTube Kids. وتتضمّن هذه المعلومات ما يلي:

• التطبيقات والمتصفّحات والأجهزة التي يستخدمها طفلك

  نحن نجمع معلومات حول التطبيقات والمتصفّحات والأجهزة التي يستخدمها طفلك للوصول إلى خدمات Google، بما في ذلك المعرّفات الفريدة ونوع المتصفّح وإعداداته ونوع الجهاز وإعداداته ونظام التشغيل ومعلومات شبكة الجوّال التي تتضمّن اسم مشغّل شبكة الجوّال ورقم الهاتف ورقم إصدار التطبيق. نجمع أيضًا معلومات حول كيفية تفاعل هذه التطبيقات والمتصفّحات والأجهزة مع خدماتنا، بما في ذلك عنوان IP وتقارير الأعطال ونشاط النظام وتاريخ الطلب الذي قدّمه الطفل ووقته وعنوان URL المُحيل له. على سبيل المثال، نحن نجمع هذه المعلومات عندما تتصل إحدى خدمات Google المتوفرة على جهاز طفلك بخوادمنا عندما يثبِّت الطفل تطبيقًا من "متجر Play" مثلاً.

• نشاط طفلك

  نجمع معلومات عن نشاط طفلك في خدماتنا ونستخدم هذه المعلومات لتنفيذ بعض الإجراءات، مثلاً اقتراح تطبيقات Google Play التي قد تنال إعجابه. يمكنك اختيار ما إذا كان يمكن لطفلك إدارة عناصر التحكم في النشاط. وقد تشتمل معلومات نشاط طفلك التي نجمعها على عناصر مثل عبارات البحث والفيديوهات التي يشاهدها وكذلك معلومات الصوت والإعدادات الصوتية لطفلك عند استخدامه للميزات الصوتية والأشخاص الذين يتواصل معهم أو يشارك معهم محتوى وسجلّ تصفّح Chrome الذي تتم مزامنته مع حسابه على Google. إذا استخدم طفلك خدماتنا لإجراء مكالمات واستقبالها أو إرسال رسائل وتلقّيها، وذلك باستخدام Google Meet أو Google Duo على سبيل المثال، قد نجمع معلومات سجلّ الهاتف. يمكن لطفلك الانتقال إلى حسابه على Google للعثور على معلومات النشاط المحفوظة في حسابه أو ملفه الشخصي وإدارتها، كما يمكنك أيضًا المساعدة في إدارة معلومات نشاطه عن طريق تسجيل الدخول إلى حساب طفلك على Google والدخول إلى ملفه الشخصي على Family Link.

• معلومات الموقع الجغرافي لطفلك

  نجمع معلومات عن الموقع الجغرافي لطفلك عندما يستخدم خدماتنا. ويمكن تحديد موقع طفلك الجغرافي باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعنوان IP وبيانات جهاز الاستشعار من جهازه والمعلومات المتعلقة بالعناصر الموجودة بالقرب من جهازه، مثل نقاط وصول Wi-Fi وأبراج الاتصالات والأجهزة المزوّدة بميزة البلوتوث. وبشكل جزئي، تعتمد أنواع بيانات المواقع الجغرافية التي نجمعها على إعداداتك وجهاز طفلك.

• المعلومات الصوتية الخاصة بطفلك

  قد نجمع المعلومات الصوتية الخاصة بطفلك. على سبيل المثال، إذا استخدم طفلك طلبات التفعيل الصوتي (مثل "OK, Google" أو لمس رمز الميكروفون)، سيتم تخزين تسجيل للكلام أو الصوت التالي، بالإضافة إلى بضع ثوانٍ قبله من أي جهاز سجّل طفلك الدخول إليه، وذلك عند تفعيل الإعداد "النشاط على الويب وفي التطبيقات".

نحن نستخدم تقنيات متنوّعة لجمع معلومات طفلك وتخزينها، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط وعلامات البكسل ومساحة التخزين المحلية، مثلاً مساحة تخزين الويب في المتصفّح أو ذاكرات التخزين المؤقت لبيانات التطبيقات وقواعد البيانات وسجلات الخوادم. ونحن لا نطلب من طفلك تقديم معلومات شخصية أكثر مما يلزم لاستخدام منتجات وخدمات Google المتوفّرة لهذه الحسابات أو الملفات الشخصية.

كيفية استخدام المعلومات التي نجمعها

تشرح سياسة خصوصية Google بمزيد من التفصيل كيف يمكن أن نستخدم البيانات التي تجمعها شركة Google في ما يتعلق بحساب طفلك أو ملفه الشخصي على Google. بوجه عام، نستخدم معلومات طفلك لتقديم خدماتنا والحفاظ عليها وتحسينها وتطوير خدمات جديدة وتخصيص خدماتنا لطفلك وقياس أدائها وفهم كيفية استخدام الطفل لها والتواصل مع طفلك مباشرةً في ما يتعلق بخدماتنا والمساعدة في تحسين أمان وموثوقية خدماتنا.

نستخدم تقنيات مختلفة لمعالجة معلومات طفلك لهذه الأغراض. ونطبّق أنظمة مبرمَجة تحلّل المحتوى التابع لطفلك لنزوّده بميزات مثل نتائج البحث المخصّصة أو ميزات أخرى مصمّمة حسب طريقة استخدامه لخدماتنا. ونحلّل أيضًا المحتوى الخاص بطفلك لمساعدتنا على رصد حالات إساءة الاستخدام، مثل المحتوى غير المرغوب فيه والبرامج الضارة والمحتوى غير القانوني. ونستخدم أيضًا خوارزميات للتعرّف على الأنماط في البيانات. وعندما نرصد محتوى غير مرغوب فيه أو برامج ضارة أو محتوى غير قانوني أو أيًا من أشكال إساءة الاستخدام الأخرى على نظامنا والتي تخالف سياساتنا، يمكن أن نوقف حساب طفلك أو ملفه الشخصي أو نتخّذ أي إجراء مناسب آخر. وفي حالات معيّنة، قد نبلّغ السلطات المختصة عن المخالفة.

يمكن أن نستخدم معلومات طفلك لتوفير اقتراحات ومحتوى مخصص ونتائج بحث مخصصة. على سبيل المثال وبناءً على إعدادات طفلك، يمكن أن يستخدم "متجر Google Play" بعض المعلومات، مثل التطبيقات التي ثبّتها طفلك، لاقتراح تطبيقات جديدة قد تنال إعجابه.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ندمج المعلومات التي نجمعها من خدماتنا وعلى أجهزة طفلك للأغراض المذكورة سلفًا. وبناءً على إعدادات حساب طفلك أو ملفه الشخصي، يمكن ربط نشاطه على المواقع الإلكترونية والتطبيقات الأخرى بمعلوماته الشخصية لتحسين خدمات Google.

لن تعرض شركة Google إعلانات مخصّصة لطفلك، وذلك يعني أنّ الإعلانات لن تستند إلى المعلومات التي نجمعها من حساب طفلك أو ملفه الشخصي. وبدلاً من ذلك، قد تستند الإعلانات إلى معلومات، مثل محتوى الموقع الإلكتروني أو التطبيق الذي يشاهده طفلك أو طلب البحث الحالي أو الموقع الجغرافي العام (كالمدينة أو الولاية). عند تصفح الويب أو استخدام تطبيقات غير صادرة عن Google، قد تظهر للطفل إعلانات يعرضها موفرو إعلانات آخرون (غير تابعين لـ Google)، بما في ذلك الإعلانات المخصصة التي تعرضها الجهات الخارجية.

المعلومات التي يمكن أن يشاركها طفلك

قد يتمكن طفلك من مشاركة المعلومات، بما في ذلك الصور والفيديوهات والصوت والموقع الجغرافي علنًا ومع الآخرين، وذلك عند تسجيله الدخول إلى حسابه على Google. عندما يشارك طفلك المعلومات علنًا، يمكن الوصول إليها عبر محركات البحث مثل "بحث Google".

المعلومات التي تشاركها Google

المعلومات التي نجمعها قد تتم مشاركتها خارج Google في حالات محدودة. نحن لا نشارك المعلومات الشخصية مع الشركات أو المؤسسات أو الأفراد خارج Google إلا في الحالات التالية:

المشاركة بعد الحصول على الموافقة

سنشارك المعلومات الشخصية خارج Google بعد الحصول على موافقة (حسب الاقتضاء).

المشاركة مع مجموعة عائلتك

قد تتم مشاركة معلومات طفلك، بما في ذلك اسمه وصورته وعنوان بريده الإلكتروني وعمليات الشراء في Play، مع أفراد مجموعة عائلتك على Google.

المشاركة للمعالجة الخارجية

نقدّم المعلومات الشخصية إلى الشركات التابعة لنا أو إلى غيرها من المؤسسات أو الأشخاص الموثوق بهم لأغراض معالجتها بالنيابة عنّا، وذلك بناءً على تعليماتنا وبما يتّفق مع "إشعار الخصوصية" هذا وسياسة خصوصية Google وأي تدابير مناسبة أخرى متعلّقة بالسرية والأمان.

المشاركة لأسباب قانونية

نشارك المعلومات الشخصية مع الشركات أو المؤسسات أو الأفراد خارج Google إذا كنا نعتقد بحسن نية أن الوصول إلى المعلومات أو استخدامها أو الاحتفاظ بها أو الإفصاح عنها ضروري بشكلٍ معقول من أجل:

• الالتزام بأي قانون سارٍ أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي واجب النفاذ

• تطبيق "بنود الخدمة" السارية، بما في ذلك التحقيق في المخالفات المحتملة

• الكشف عن المشاكل الفنية أو المشاكل المتعلقة بالاحتيال أو الأمان، أو منعها، أو التعامل معها

• حماية حقوق Google أو ملكياتها أو سلامتها، أو مستخدميها، أو عامة الناس، طبقًا لما يقتضيه القانون أو يسمح به

قد نشارك أيضًا معلومات لا تحدّد الهوية الشخصية لطفلك (مثل مؤشرات حول الاستخدام العام لخدماتنا) مع الجميع ومع شركائنا، مثل الناشرين أو المعلنين أو مطوّري البرامج أو أصحاب الحقوق. على سبيل المثال، نشارك المعلومات مع الجميع لعرض مؤشرات حول الاستخدام العام لخدماتنا. نسمح أيضًا لشركاء محدّدين بجمع المعلومات من متصفّحك أو جهازك لأغراض الإعلان وقياس الأداء باستخدام ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مماثلة.

الوصول إلى معلومات طفلك الشخصية

إذا كان طفلك يملك حساب Google، يمكنك الوصول إلى معلومات طفلك أو تعديلها أو إزالتها أو تصديرها أو تقييد معالجتها من خلال تسجيل الدخول إلى حسابه على Google. إذا لم تتذكر كلمة مرور طفلك، يمكنك إعادة ضبطها من خلال تطبيق Family Link أو إعدادات Family Link على الويب. بعد تسجيل الدخول، يمكنك استخدام عناصر التحكم المختلفة الموضحة في سياسة خصوصية Google، مثلاً عناصر التحكم في النشاط على Google لمساعدتك في إدارة إعدادات الخصوصية والمعلومات الخاصة بطفلك.

إذا كان طفلك يملك ملفًا شخصيًا، يمكنك الوصول إلى معلومات طفلك وتعديلها وإزالتها وتصديرها وتقييد معالجتها من خلال تطبيق Family Link أو إعدادات Family Link على الويب.

سيتمكن طفلك من حذف نشاطه السابق في "نشاطي" ومنح أذونات التطبيقات وفق الإعدادات التلقائية (مثلاً الموقع الجغرافي للجهاز أو الميكروفون أو جهات الاتصال) لجهات خارجية. يمكنك أيضًا استخدام Family Link لتعديل معلومات حساب طفلك أو ملفه الشخصي على Google، ومراجعة النشاط على التطبيقات وأذونات التطبيقات، وإدارة قدرة طفلك على منح أذونات معينة إلى تطبيقات أو إلى خدمات تابعة لجهات خارجية من أجل الوصول إلى معلومات طفلك.

إذا أردت في أي وقت إيقاف جمع معلومات طفلك أو استخدامها، يمكنك حذف حساب طفلك أو ملفه الشخصي على Google عن طريق النقر على "حذف الحساب" أو "حذف الملف الشخصي" في صفحة "معلومات الحساب" أو "معلومات الملف الشخصي" الخاصة بطفلك في تطبيق Family Link أو في إعدادات Family Link على الويب. وسيتم حذف معلومات حساب طفلك أو ملفه الشخصي نهائيًا خلال فترة زمنية معقولة.

التواصل معنا

إذا كان لديك أي أسئلة حول حساب طفلك أو ملفه الشخصي على Google، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا. نحن في الخدمة. يمكنك العثور على معلومات إضافية حول Family Link وحساب طفلك أو ملفه الشخصي على Google في مركز المساعدة. يمكنك أيضًا إرسال تعليقات إلينا حول Family Link أو حساب طفلك أو ملفه الشخصي على Google في تطبيق Family Link من خلال النقر على رمز القائمة ☰ > المساعدة والتعليقات > إرسال التعليقات، أو من خلال التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو على العنوان أدناه.

Google
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 USA
هاتف: ‎+1 855 696 1131 (الولايات المتحدة الأمريكية)
بالنسبة إلى البلدان الأخرى، يُرجى الانتقال إلى g.co/FamilyLink/Contact

إذا كان لديك أسئلة حول كيفية جمع Google لبيانات طفلك واستخدامها، يمكنك التواصل مع شركة Google ومكتبنا لحماية البيانات. وتستطيع التواصل أيضًا مع الهيئة المحلية المعنية بحماية البيانات إذا كان لديك مخاوف بشأن حقوقك وفق القانون المحلي.

عرض "بيان الإفصاح من Family Link الخاص بالأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا (أو السن المعمول به في بلدك)"